La traduction médicale doit être effectuée par des traducteurs ayant des compétences médicales spécialisées.
Agence de traduction médicale certifiée ISO 17100
Lorsque vous devez traduire des documents et des textes dans les secteurs des sciences de la vie, de la pharmacologie, des technologies médicales et des soins de santé, vous avez besoin de traducteurs dont la langue maternelle est la langue cible et qui connaissent votre domaine. Chez The Native Translator, vos traductions sont effectuées par des traducteurs médicaux qui connaissent la terminologie médicale de votre domaine particulier. En tant que client chez nous, vous serez en plus toujours aidé par la même équipe de traducteurs médicaux, afin de garantir que vous recevrez toujours un texte avec la même tonalité.
La traduction médicale est une question de terminologie
C’est pourquoi nous commençons chaque mission de traduction par la création d'une base de données terminologique spécifique au client. Nous utilisons des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques pour nous assurer que nous utilisons la même terminologie tout au long du texte et que cette même terminologie sera également utilisée la prochaine fois que vous nous confierez un travail de traduction. Nous traduisons des rapports de recherche, des publications dans le domaine médical et de santé publique, des instructions, des manuels et des supports de formation, des fiches techniques de produits, des protocoles et des informations destinées aux patients, ainsi que des supports marketing tels que des textes Web et des brochures. Si vous avez besoin d'aide pour la mise en page, si votre matériel est en Indesign, nous nous en occupons également dans notre département de PAO.
Traduction médicale garantie de qualité
Nous offrons une garantie de qualité pour les traductions que nous effectuons. Cela signifie que si, contre toute attente, vous trouvez un élément mal traduit ou si vous souhaitez qu'il soit formulé différemment, nous réexaminerons la traduction. Les traducteurs auxquels nous faisons appel sont des traducteurs médicaux professionnels possédant des connaissances approfondies dans le domaine qu'ils traduisent. Les procédures de notre certification ISO 17100 constituent également un élément très important de l'assurance qualité des traductions que nous effectuons.
Nos langues
Nous effectuons des traductions médicales dans plus de 600 combinaisons de langues. N'hésitez pas à nous contacter, nous pourrons probablement répondre à tous vos besoins en matière de traduction médicale qualifiée. Voici quelques-unes des langues vers et desquelles nous effectuons des traductions médicales : allemand, arabe, bulgare, chinois, coréen, danois, espagnol, finnois, français, hindi, hongrois, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, tchèque, turc, et autres.
Qu'est-ce que The Native Translator ?
Nous sommes une agence de traduction mondiale certifiée de qualité, dont le siège est en Suisse, spécialisée dans la traduction qualifiée dans les domaines de la médecine, de la technologie, de la finance et du droit. L'agence a été créée en 2005 et est aujourd'hui une agence de traduction internationale comptant environ 5 500 traducteurs, dont 55 sont basés en Suède. En 2011, il est devenu possible de certifier de qualité les agences de traduction et nous avons été la 7ième en Europe à recevoir ce certificat, étant certifiés ISO17100 avec le certificat 2011007. Vous pouvez en savoir plus sur nos certifications sous l'onglet agence de traduction certifiée.
Confidentialité
Nous appliquons une stricte confidentialité concernant toutes les informations qui nous parviennent dans le cadre des missions. Tous nos collaborateurs - chefs de projet, traducteurs et personnel administratif - sont liés par des accords de confidentialité stricts.
Combien coûte une traduction médicale ?
Ici, vous pouvez obtenir la réponse à la question directement, téléchargez votre document sur notre portail, il vous donnera à la fois le prix et le délai de livraison en moins d'une minute. Si vous représentez une entreprise avec une mission importante, nous vous suggérons de nous contacter plutôt par e-mail.
Vous avez besoin de plus d'informations ?
Contactez-nous par courriel, nous essayons de vous répondre dans les 30 minutes et ce, 24 heures sur 24.
The Native Translator est une agence de traduction internationale certifiée ISO 17100 qui se concentre entre autres sur la traduction dans les domaines de la médecine et des sciences de la vie.
