Agence de traduction professionnelle certifiée ISO 17100, 27001

Nous sommes une agence de traduction internationale certifiée ISO 17100, spécialisée dans les traductions professionnelles destinées aux entreprises, universités, organisations et particuliers. Nous réalisons des traductions depuis et vers plus de 60 langues pour des projets internationaux de différentes tailles et dans de nombreux domaines.

La certification ISO 17100 constitue le cadre central de notre processus de traduction. Elle établit des exigences relatives aux compétences, au processus de traduction, à la qualité et à la révision. Nous sommes également certifiés ISO/IEC 27001 pour la sécurité de l’information.

Une agence de traduction véritablement internationale

Les besoins linguistiques d’une organisation ne s’arrêtent pas aux frontières nationales. Documents commerciaux, contrats, contenus techniques, informations financières, sites web et documents officiels peuvent être destinés simultanément à plusieurs pays.

Notre couverture de plus de 60 langues permet de répondre à ces besoins internationaux tout en conservant une approche cohérente entre les différentes langues et les différents contenus.

Certification ISO 17100

Nous sommes certifiés ISO 17100 pour les services de traduction professionnelle. Cette norme internationale définit un cadre structuré pour la réalisation et le contrôle des traductions, avec des exigences portant notamment sur les compétences et la révision.

Pour le client, cette certification signifie que la traduction s’inscrit dans un processus de qualité établi plutôt que dans une simple prestation linguistique isolée.

Une qualité adaptée aux projets internationaux

Une traduction professionnelle doit tenir compte du domaine, de la terminologie, du contexte et du public auquel le texte est destiné. Cette exigence devient particulièrement importante lorsqu’un même contenu doit être utilisé dans plusieurs pays ou plusieurs langues.

Notre approche vise à maintenir la précision et la cohérence nécessaires tout au long du projet, qu’il s’agisse d’un document unique ou d’un ensemble de contenus multilingues.

Plus de 60 langues

Nous réalisons des traductions depuis et vers plus de 60 langues. Cette couverture permet d’accompagner aussi bien des besoins linguistiques ponctuels que des projets impliquant plusieurs marchés internationaux.

Elle concerne notamment les contenus professionnels, techniques, juridiques, financiers, médicaux, numériques et officiels.

Pour les entreprises, universités et organisations

Nos services de traduction répondent aux besoins de structures qui communiquent, travaillent ou échangent des documents au-delà de leur marché national. Chaque projet est traité en fonction du contenu, du domaine, de la langue cible et de son utilisation prévue.

Nous travaillons également avec des particuliers ayant besoin de traductions professionnelles dans un contexte international.

ISO/IEC 27001 et sécurité de l’information

En complément de notre certification ISO 17100, nous sommes certifiés ISO/IEC 27001 pour la sécurité de l’information. Cette certification établit un cadre structuré pour la gestion et la protection des informations.

Elle est particulièrement pertinente pour les traductions contenant des informations personnelles, commerciales, financières, juridiques ou stratégiques.

Une approche internationale fondée sur deux certifications

ISO 17100 encadre notre processus de traduction professionnelle, tandis qu’ISO/IEC 27001 encadre notre approche de la sécurité de l’information. Ces deux certifications répondent à deux préoccupations essentielles des projets internationaux : la qualité des traductions et la protection des informations.

Associées à une couverture de plus de 60 langues, elles constituent la base de notre activité d’agence de traduction internationale.

Questions fréquentes

Votre agence est-elle certifiée ISO 17100 ?
Oui. Nous sommes certifiés ISO 17100 pour les services de traduction professionnelle.

Êtes-vous également certifiés ISO/IEC 27001 ?
Oui. Nous sommes certifiés ISO/IEC 27001 pour la sécurité de l’information.

Dans combien de langues travaillez-vous ?
Nous réalisons des traductions depuis et vers plus de 60 langues.

Travaillez-vous avec des entreprises internationales ?
Oui. Nos services s’adressent notamment aux entreprises, universités et organisations ayant des besoins multilingues.

Pouvez-vous gérer plusieurs langues dans un même projet ?
Oui. Notre couverture linguistique permet de prendre en charge des projets multilingues.

Quels types de contenus traduisez-vous ?
Nous travaillons notamment avec des contenus professionnels, techniques, juridiques, financiers, médicaux, numériques et officiels.

Que signifie la certification ISO 17100 pour un client ?
Elle inscrit la prestation dans un processus structuré comportant des exigences relatives aux compétences, à la qualité et à la révision.

Pourquoi mentionner ISO/IEC 27001 ?
Cette certification complète notre approche qualité par un cadre structuré consacré à la sécurité de l’information.