Traductions assermentées du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français ISO 17100

Votre service de traduction spécialisé pour les traductions assermentées en français et en anglais. Avez-vous besoin de traductions officielles assermentées de vos documents personnels ou de vos documents d'entreprise pour les soumettre à une autorité, une université, un tribunal ou un employeur en Allemagne, aux États-Unis, au Canada, en Grande-Bretagne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud ou dans un autre État où l'anglais est la langue officielle ?

Traductions assermentées de The Native Translator 

Depuis 20 ans, le service de traduction The Native Translator propose des traductions légalement reconnues et certifiées de documents et certificats ainsi que de tous les autres documents, comme ceux nécessaires pour étudier à l'étranger, émigrer ou chercher un emploi à l'étranger. Nous sommes également ravis de traduire les conditions générales et les extraits du registre du commerce.

Les certificats de formation professionnelle, les certificats d'études et les références d'emploi pour votre demande de visa ou votre reconnaissance professionnelle en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis ou au Canada sont traduits conformément aux publications valides des gouvernements respectifs et aux directives du BDÜ (association professionnelle des traducteurs et interprètes). Nous connaissons très bien les différentes exigences linguistiques et officielles des autorités.

Vos traductions sont toujours réalisées par un traducteur assermenté auprès d’un tribunal et sont officiellement assermentées. Nous travaillons selon les directives du BDÜ, l'Association fédérale des interprètes et traducteurs.  La traduction assermentée contient une confirmation, l’assermentation, qui par laquelle le traducteur confirme que la traduction est exacte et complète. Elle contient les coordonnées du traducteur ainsi que des informations sur ses qualifications, elle est signée et porte le cachet du traducteur.

Nous serions ravis de travailler avec vous pour réaliser votre CV professionnel pour les États-Unis, le Canada, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande. Nous traduisons ces documents en version standard (non assermentée) et vous les livrons en ligne.

Nous prenons également en charge les traductions juridiques pour les entreprises, les cabinets d'avocats et les études de notaires.

Traductions d’extraits

Nous traduisons des extraits de documents prouvant un partenariat ou un emploi de fait. Il peut s'agir de la traduction assermentée de contrats de location, de polices d'assurance, de relevés bancaires ou de relevés de salaire, mais aussi de contrats de travail comme preuve d'activité professionnelle ou de cotisation fiscale.

Prix

Nous sommes un service de traduction hautement spécialisé et non une agence. Toutes les traductions sont effectuées en interne et non sous-traitées, et nos processus en circuit court se reflètent également dans nos prix.

Nous nous ferons un plaisir de vous adresser une offre exacte de traduction assermentée de vos documents dès réception de ceux-ci en version numérisée, que vous pouvez nous envoyer simplement et facilement par e-mail. Nous nous chargeons de l’assermentation de la traduction.

Pour certains documents, par exemple les relevés de compte et les bulletins de salaire, il suffit de traduire des extraits; nous pouvons vous proposer ces traductions certifiées à un coût correspondant peu élevé.

Délais de livraison

Nous traduisons certains documents standards, par ex. votre diplôme d'études secondaires, votre certificat de bonne vie et mœurs, ou votre permis de conduire, avec un processus simplifié à prix fixe dans un délai d'un ou deux jours ouvrables. Pour tous les autres documents, nous nous ferons un plaisir de vous donner un délai de livraison précis après examen. Vos documents seront bien entendu traités avec la plus stricte confidentialité.

Nous sommes à votre service

Veuillez consulter notre page d'accueil. Nous avons la réponse à presque toutes les questions que vous vous posez sur les traductions assermentées, ainsi que sur les copies certifiées conformes.  Et si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous appeler.

Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles, et vous assurons aujourd'hui que votre commande sera traitée de manière fiable, professionnelle et rapide.

Vous pouvez commander facilement votre traduction assermentée en ligne.

The Native Translator est un bureau de traduction polyvalente et un fournisseur de solutions linguistiques. Les clients internationaux et régionaux font confiance à nos services linguistiques, conformes à la norme ISO 17100, dans toutes les langues européennes (et quelques autres). Notre service linguistique de haute qualité permet une communication transfrontalière depuis 2005.