The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Devis instantané

Traductions certifiées de contrats du français vers l’espagnol

Traduction assermentée - Traduction Certifiée espagnol

Notre système de commande en ligne vous permet d’obtenir gratuitement une offre tarifaire fixe, y compris la date de livraison. Faites traduire en ligne vos rapports annuels, rapports fianciers, contrats etc. du français vers l’espagnol : rapidité, prix compétitifs et simplicité garantis ! Lors de ce type de commande, les traductions sont effectuées par des traducteurs assermentés, en Espagne ou dans le pays de destination. Nos traducteurs sont agréés dans plusieurs pays et sont donc aptes à établir des traductions officielles – donc certifiées – de documents officiels destinés à différentes autorités et institutions.

Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ?

Un traducteur qui établit une traduction certifiée garantit l’authenticité du document traduit, ce qui l’engage juridiquement. Il y appose sa signature et son sceau. Les traductions certifiées peuvent uniquement être établies par des traducteurs assermentés. Les exigeances divergent d’un pays à l’autre – et la traduction certifiée d’un traducteur d’un pays A n’est pas automatiquement reconnue par un pays B. C’est pourquoi nous vous prions de bien vouloir nous indiquer le pays pour lequel la traduction est destinée afin que nous puissions choisir un traducteur assermenté adéquat.

Documents pour lesquels une certification est souvent nécessaire :

  • Actes d'état civil, acte de naissance, acte de mariage, documents de divorce
  • Diplômes et certificats (p.ex. diplôme scolaire ou universitaire, certificat de travail)
  • Documents bancaires, documents d’assurance
  • Contrat de vente, contrat de location
  • Jugement, arrêt juridique
  • Compte rendu médical (p.ex. pour les assurances)
  • etc.

Pour les entreprises nous proposons également la traduction certifiée pour des documents tels que

  • Rapport annuel, bilan, rapport trimestriel
  • Extrait K-bis
  • Contrat de travail, contrat commercial, contrat de participation
  • Licence, brevet
  • etc.

Traducteurs de langue maternelle espagnole

Des traducteurs techniques qui traduisent vers leur langue maternelle rendent des traductions de meilleure qualité puisque c’est leur spécialité – d’un point de vue linguistique, mais également en ce qui concerne le sujet. Cela signifit que vous, en tant que client, recevez une excellent traduction technique qui parlera davantage à vos lecteurs.

Vous recevez la qualité à laquelle vous vous attendez de la part d’un traducteur qui:

  • a obtenu un diplôme professionnel en tant que traducteur;
  • dispose de connaissances techniques; et
  • traduit dans sa langue maternelle.

Services de traduction accrédités au plus haut niveau

Nous avons atteint le Standard International ISO 17100 pour nos services de traduction et sommes donc soumis à des contrôles de qualité très stricts concernant nos services de traduction et services annexes. Afin de garantir une qualité optimale, notre standard prévoit que toute traduction est contrôlée, retravaillée et finalisée par un second traducteur également spécialisé dans ce domaine, selon le principe des quatre yeux.

La discrétion est de rigueur pour nous

Nous sommes souvent en contact avec de nombreuses informations sensibles et accordons bien évidemment une grande importance au secret professionnel le plus strict.

Une réponse rapide – dans le monde entier

Grâce à nos services présents dans le monde entier (bureaux en Europe, Asie et Amérique), au moins un de nos bureaux est à votre disposition pour répondre à vos questions à toute heure de jour et de la nuit. Nous vous garantissons l’envoi d’un devis ferme et définitif au plus tard une heure après la réception de vos documents.

Contact

Contactez-nous pour obtenir un devis non contractuel y compris une date de livraison ou si vous avez des quaestions au sujet des traductions certifiées.

Sollicitez une offre et commandez votre traduction ici directement en ligne « Ouvre un lien interne dans la fenêtre couranteAfficher l’offre »

The Native Translator est une agence de traduction certifiée selon ISO17100 qui s’est spécialisée dans la livraison en ligne de traductions certifiées.