Traduction de textes et documents médicaux

Traducteurs professionnels spécialistes du domaine médical avec expertise en médecine et pharmacologie

Dans le domaine médical, les traductions de haute qualité ne sont pas un luxe. Elles sont absolument indispensables!  Si vous devez traduire des manuels d'utilisation d'équipements médicaux, des comptes rendus d'essais cliniques, des projets, des documents de brevets etc., nous pouvons vous remettre des traductions médicales et de dispositifs médicaux entre 25 langues différentes – des traductions fiables.

Nous garantissons la qualité de nos traductions médicales.

Nous sommes homologués à la norme Européenne EN-15038:2006 des entreprises de traduction, mais également en Amérique de Nord selon la norme CAN/CGSB-131.10. Les exigences de ces normes ne sont pas limitées aux procédures administratives comme la certification ISO, mais concernent aussi et directement le processus de traduction lui-même.

Terminologie Cohérente

Nous utilisons des mémoires de traduction ce qui assure la cohérence des termes utilisés dans vos documents et également entre eux. De cette manière, nous pouvons à nouveau nous servir des traductions antérieures effectuées pour votre entreprise, ce qui rend le processus encore plus économique.

Voici le genre de documents que nous pouvons traduire

• Projets
• Manuels d'utilisation
• Brevets
• Fiches techniques
• Documents règlementaires
• Rapports
• Dossiers de patients
• Rapports d'experts
• Communiqués de presse

Le Traducteur Natif est certifié selon la norme européenne EN 15038 ainsi que la norme nord-américaine CAN/CGSB 131.10. Nous sommes spécialisés en traduction juridique, traduction financière, traduction marketing, traduction médicale et traduction technique. Un service en ligne de traductions certifiées proposé dans plus de 100 langues étrangères. Pour les projets plus importants, nous recommandons The Business Translator qui est une agence de traduction traditionnelle et pour les projets plus généraux The LowCost-Translator.