Nous fournissons des traductions assermentées et des traductions spécialisées de qualité dans les domaines du droit, de la finance, de la médecine et de la technologie depuis et vers le roumain.
Avez-vous besoin de traduire un jugement, un document d'enregistrement, un relevé de compte, un certificat de mariage, un contrat ou un dossier médical depuis ou vers le roumain ?
The Native Translator est une agence de traduction certifiée ISO 17100 et nous fournissons des traductions professionnelles entre le roumain et plus de 25 autres langues directement en ligne. Que vous ayez besoin d'une traduction médicale qualifiée ou d'une traduction assermentée en roumain d'une fiche d’état civil, d'un certificat ou d’un contrat par exemple, nous pouvons vous aider.
Nous traduisons la plupart des types de documents et de textes depuis et vers le roumain
Nous traduisons en principe tous les types de documents et de textes. Nous pouvons vous aider à réaliser une traduction spécialisée ou assermentée de textes juridiques tels que des contrats et des accords, des jugements, des procès-verbaux judiciaires, des certificats, des certificats d'enregistrement, des permis de conduire, des actes de mariage, des études médicales, des dossiers médicaux, des communiqués de presse, des manuels techniques, des textes Web, etc. du français au roumain et du roumain au français ou une traduction roumaine en combinaison avec l'une de nos 25 autres langues telles que l'anglais, le polonais, le russe, l'espagnol, l'allemand, etc.
Traduction spécialisée depuis ou vers le roumain
La traduction d'un dossier médical, d'un rapport technique ou d'un projet de contrat sont des exemples de documents qui requièrent un traducteur aux compétences spécialisées. Les textes contenant une terminologie spécifique à un sujet, que ce soit dans le domaine de la haute technologie, du droit ou de la médecine, ne peuvent pas être traduits par n'importe quel traducteur ; ils nécessitent une compétence spécialisée. Lorsque vous commandez une traduction du français au roumain ou du roumain au français dans un domaine qui requiert une expertise spécialisée, votre traduction sera effectuée par un traducteur spécialisé diplômé de l'université.
Traduction assermentée depuis ou vers le roumain
Nous fournissons des traductions assermentées de documents et de textes juridiques, financiers et médicaux. Vous pouvez commander directement en ligne une traduction assermentée du roumain vers le français et du français au roumain, mais aussi entre le roumain et 25 autres langues.
Traducteur agréé par la Cour d’Appel depuis le roumain vers le français
Lorsque vous commandez une traduction assermentée du roumain au français, elle sera très probablement effectuée par un traducteur agréé dans le pays cible. Dans certains cas, nous pouvons également choisir de faire appel à un traducteur agréé par le ministère de la Justice de Roumanie.
Un règlement européen de 2019 permet de dispenser de légalisation et d'apostille les documents officiels et leurs copies certifiées conformes délivrés par les autorités publiques d'un État membre de l'UE et présentés aux autorités publiques d'un autre État membre. Cela signifie qu'une traduction assermentée depuis le roumain vers le français effectuée par un traducteur agréé en Roumanie est également valable en France sans apostille et vice versa.
Lorsque vous commandez une traduction assermentée du français au roumain
Si vous commandez une traduction assermentée français-roumain, nous effectuerons la traduction en Roumanie. Cela signifie que la traduction sera effectuée par un traducteur roumain agréé par le ministère roumain de la justice, car nous souhaitons que nos traducteurs vivent dans un pays où la langue est parlée et qu'ils traduisent bien entendu dans leur langue maternelle.
Le principe de la langue maternelle une exigence de qualité
Le principe de la langue maternelle est l'un des fondements et l’exigence de qualité de la traduction spécialisée. Elle repose sur le principe selon lequel un traducteur ne doit traduire que vers sa langue maternelle. Un traducteur dont la langue maternelle est le roumain traduit en roumain, un traducteur dont la langue maternelle est le français traduit en français, etc. Pour être considéré comme ayant une langue comme langue maternelle, il faut avoir grandi et fait ses études dans un pays où cette langue est une langue officielle.
Traduction de documents vers et depuis le roumain avec garantie de qualité
Nous sommes certifiés qualité selon la norme ISO 17100. Notre travail est régulièrement contrôlé par l'autorité de certification, ce qui vous apporte naturellement une grande sécurité en tant que client. Vous trouverez ici de plus amples informations sur ce que signifie la certification ISO 17100.
La confidentialité une évidence
Nous traitons toujours de grandes quantités d'informations très sensibles et nous veillons naturellement à maintenir une stricte confidentialité. Nos serveurs sont sécurisés par SSL afin de garantir que vos informations ne tombent pas entre de mauvaises mains.
Combien coûte une traduction ?
Téléchargez votre document directement sur notre portail de traduction et vous recevrez le prix et le délai de livraison prévu en moins d'une minute. Vous pouvez commander la traduction et payer avec votre carte de crédit directement en ligne. Nous acceptons : Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal et ApplePay.
Vous avez des questions, vous avez besoin de plus d'informations ?
Vous pouvez nous contacter 24 heures sur 24 par e-mail, nous essayons de vous répondre dans les 30 minutes.
The Native Translator est une agence de traduction certifiée ISO 17100 spécialisée dans la fourniture de traductions de qualité et de traductions assermentées depuis et vers le roumain directement sur Internet.
