Notre équipe
Notre PDG/ DF (Président Directeur Général/ Directeur Financier)
Björn Hallberg possède une formation universitaire en ingénierie et en économie et il a travaillé dans l’immobilier commercial, mais aussi, dans le secteur de la vente au détail. C’est un véritable entrepreneur, avec une expérience dans le domaine de l’organisation et dans celui du marketing. Il est responsable du développement de notre marque et de l’expansion mondiale de notre entreprise ; il parle également couramment 4 langues.
Notre Présidente
Rita Banati, notre Présidente, a offert à la communauté du tourisme européen des traductions d’excellente qualité grâce à sa propre agence de traduction – l’une des meilleures agence de traduction en Europe- depuis 2005. Avant cela, elle a travaillé dans le secteur du tourisme, en étant spécialisée dans le marketing.
Elle a grandi à Berlin ; son père était diplomate et sa mère une scientifique littéraire ce qui a contribué à sa familiarité avec les langues dès son plus jeune âge. Son cursus universitaire comprend des études dans le domaine du commerce extérieur. Elle parle 4 langues couramment, mais ne travaille plus en tant que traductrice. A la place, elle porte son attention à la gestion quotidienne de notre entreprise et elle est responsable de l’assurance qualité.
Notre conseiller juridique en chef
Dr. Judit Kezdi est l’une des meilleures avocates commerciale hongroise. Elle vit désormais la plupart du temps, en Norvège et elle parle couramment trois langues. Elle a également été conseiller juridique au Ministère des Finances, à Budapest, Hongrie.
Directeur commercial Asie
Katalin Karasz est une véritable linguiste, dotée d’une expérience approfondie, ainsi que de plusieurs années d’expérience, en matière d’éducation. Son domaine de compétence en traduction est l’informatique. Parcours académique : littérature hongroise, linguistique, socio-linguistique (MA - Eötvös Loránd, Université de Budapest, Hongrie), littérature française et linguistique (BA, MA - Eötvös Loránd, Université de Budapest, Hongrie), nombreuses formations à IBM, SAP et EMS. Traducteur pour le conseil de l’Europe depuis 1993, missions auprès du conseil malaisien de certification du bois, du Ministère de la culture en Hongrie etc.
La définition de notre mission
L’existence du traducteur natif dépend de la réelle qualité des services offerts et de la satisfaction de nos client. Chaque mission est prise en charge d’une manière professionnelle, tout en se tenant au délai et au prix qui ont été préalablement convenus.
Notre but, est de proposer le meilleure niveau de traduction possible, cela chaque jour, et d’assurer que les traductions soient effectuées plus rapidement qu'avec n’importe quel autre service de traduction. Nous mettons l’accent sur les missions individuelles et nous offrons des services de traductions qui sont techniquement précis. Nos employés à TNT sont sympathiques, positifs et professionnels. Nous traitons nos clients en permanence, avec respect et avec la plus grande attention.
Notre engagement vis à vis de chaque client, va au-delà de l’achèvement du projet en question. Nous effectuons un suivi de nos services pendant et après le projet, afin de nous assurer que son résultat a répondu aux attentes du client. Ceci permet d’établir une relation suivie pour l’avenir, qui s’inscrit dans une appréciation et dans un engagement mutuel.
